AMUERCAR: Chocar, topar, ladear algo con la cabeza
ANALISES: Análisis
ANDANCIO: Descomposición comunitaria
ANTOJERAS.Artilugio que se pone al burro para mirar de frente y
no ver los lados
APERAR: Sacar punta
APAREJO: Pinga
ATARRE: Utensilio que sujeta la montura del burro por debajo del
rabo.
AZAFATE: Bandeja rectangular de porcelana.
B
BADIL: Hierro para mover el cisco de la lumbre
BARRUNTAR: Sentir venir algo
BASAR: Hueco en la pared para colocar vasos, platos, etc
BODRIO,: Aceituna molida
BOZO: Bozal
BRINCOTECA: Discoteca
BUTIBAMBAS: Deportivas
C
CABAL: cartera donde llevaban material escolar.
CALVOTE: Gran cantidad de castañas asadas (se suele hacer en la
fiesta de todos los santos)
CAPACHO: Utensilio para el lagar, para prensar bodrios. Utensilio
de esparto para moler o filtrar el aceite.
CATON: cartlla de ortografía antigua..
CENACHO: bolsa de paja donde se metieran viandas.
CINCHA: Utensilio para atar la montura del burro por debajo de la
barriga
CREDITO: Faena
CULTURACION: Expresiones de los vecinos de PUERTO DE SAN VICENTE
CHOSCARRAR: Quemar
D
DEDILES: capuchones o fundas que se colocan en los dedos para
segar.
E
ENCALAR: Dar de cal una superficie
ENDILGAR: situar algo.
ENGARILLA: Artilugio para cargar miesa en las bestias
EMBAÑADERO: Pilón de agua donde se bañan los guarros
ESCALABRADURA. Cantazo
ESCAMOCHARLO. Estrellarlo
ESCONCHON: Desperfecto en una pared, en un plato de porcelana,
etc.
ESTEBADE: Recipiente con patas para poner las cazuelas
calientes.-
ESTINAO: Extranjero
F
FARIZAR: Resbalar
FLACICLETA: Bicicleta
FRESQUERA: Nevera
G
GOFNE: Movimiento de articulaciones
GARNACHAR: Hacer el ganso
H
HOGUERO: Escaso
HORNIJERO: Tejado de paja para reservar puertas
J
JALBEGAR: Blanquear las casas.
JARAURA: Espacio en alto para almacenar jaras
JOCHE: Agujero
JORCANETA: Voltereta
L
LABIJERO: Agujero en el cinturón
LALLARES: Cadenas que sujetan la olla que está en la lumbre
LAÑA: Alambre para coser albarcas
LIEBRE: Fiebre.
M
MÁNGUILA: Miel que produce la jara cada 4 años
MICO. Orinal
MIESA: Cereales para trillar
MOSCLITO. Mosquito
MURILLO: Hierro que sujeta el perchero que no caiga a la lumbre
O
OBISPAS: Avispas
ORCATE: Utensilio de madera
ORTERA: Recipiente de madera para hacer gazpacho o ajocano
P
PAJERA: Ventana de madera para echar de comer a los animales
PARBA: extensión de masa en una de piedra.
PARRA: Recipiente de barro
PRIESA: Prisa
PUJAVANTE. Cuchilla de cortar los cascos a los animales
Q
QUEBRANCÍA: Hernia
R
RESTENDIJO: en un espacio grande todo está patas arribas.
S
SALVAORA: Socorrista
SERON: Utensilio de esparto que se pone encima de la burra
T
TABICA: Hueso para jugar
TALVINA: Comida de harina para los cerdos
TASMEAR: Medir, igualar
TRAJINERO: tratante, negociante.
TORNAJO: Pila de madera donde come el ganado.Ç
TROMPICAR. Tropezar.
U
UGAS. Uvas
ULAGAS: Retamas que se prenden para choscarrar los guarros
Z
ZAURDA. Lugar donde viven los guarros.
PUERTO DE SAN
VICENTE
25 de julio de 2010.
Puerto de San
Vicente, pueblo toledano situado en la sierra de Altamira, es el último de la
provincia lindando con Cáceres.
Sus gentes
hospitalarias se han dedicado al ganado y a la agricultura. Dentro del pueblo
nos encontramos con sus gentes, habitualmente mayores, pero eso sí, en épocas
estivales, fines de semana y fechas puntuales, podemos ver a gente de todas las
edades. Aquí acuden a descansar, a encontrarse con viejos amigos, a practicar
senderismo, dar largos paseos, disfrutar de sus pinos,jaras, romeros y como no,
a charlar alrdedor de un buen café en cualquiera de los bares que hoy existen en
el pueblo.
Pero.....volvamos años atrás, aprox., años 60, se podía contemplar un pueblo
lleno de gente todo el año, sus niños y adolescentes yendo a la escuela, que
entonces estaba llena. Como en todos los lugares, algunos de ellos, en época de
"andancio" ( algo así como una gastroenteritis o descomposición comunitaria ),
no acudían a clase hasta que no estaban recuperados y los que no lo tenían,
jugaban a juegos como la " tabica "( hueso ),se entretenían dando " jorcanetas"
(volteretas) y los que no sabían que hacer se dedicaban a "garnachar" ( hacer el
ganso), pero todo tenía su encanto, eran felices, se lo pasaban bien aunque no
tuvieran muchas cosas para jugar, pero la imaginación era infinita.
En aquellos
años era fácil " trompicar" (tropezar) o " farizar " ( resbalar ) en sus calles
embarradas debido a los duros y largos inviernos lluviosos, aunque más tarde
esos problemas se arreglaron con el asfaltado de sus calles.
Mientras los
pequeños iban a clase, se podía ver a sus padres cada uno a sus labores. Las
mamás en sus tareas del hogar preparando los mismos para que todo estuviera
perfecto, yendo a lavar a los riachuelos del lugar, extendiendo sus ropas al
sol, preparando la comida... En aquella época se guisaba mayormente en la lumbre
y para eso se ayudaban de utensilios como, el " lallar"(cadenas que sujetan la
olla), el "murillo" (hierro que sujeta el puchero para que no caiga en la lumbre
)...en otros casos, usaban el "estebade"(patas que se ponían en la lumbre) y
encima de él colocaban las cacerolas o sartenes, algunas esconchadas por el uso.
El resultado de aquello?? unos guisos estupendos que se hacían a fuego lento y
que después colocaban en los "azafates"(bandejas de porcelana) que ponían en el
centro de la mesa y de donde comían todos los miembros de la familia.
Por otro lado,
los hombres, cada 4 años recogían la "mánguila" ( miel que produce la jara )y en
las épocas correspondientes del año, recogian espárragos, níscalos y, por
supuesto, no faltaba la recogida de la aceituna que pemitía obtener aceite para
todo el año.
En el campo,
se ayudaban de animales de trabajo como burros o mulas, para cortarles los
cascos, usaban los "pujabantes" y también los "serones" (utensilios de esparto
que les colocaban encima), a éstos les enganchaban las " engarillas"(artilugios
para cargar "miesas " (canales para trillar) ), de esa manera les ayudaban a
hacer los surcos para las siembras.
En época de
primavera, se aprovechaba para "jalbegar"( blanquear ) las casas que aguantaban
los duros inviernos.Casi todas tenían corral, tenían "albañales"( lugares por
donde iban las aguas residuales ), "zaurdas" (espacio donde vivían los guarros
), no faltaban los " embañaderos"( pilón de agua donde bebían los guarros) y
esos corrales, disponían de " pajeras" (ventanas de madera por donde se echaba
de comer a los animales), por supuesto no faltaban los " tornajos " ( pilas de
madera donde comía el ganado ).
En aquella
época, se " tasmeaba"( medía) la " talvina" ( comida de harina) que comían los
guarros, de esa forma engordaban y después venía la matanza, de la que se
aprovechaba todo y aseguraba la comida de unos cuantos meses. Para la misma,
usaban las "ulagas" ( retamas que se prendían para " choscarrar" ( quemar ) a
los guarros ).
Cuando llegaba
la noche, se podía encontrar a las mujeres en casa con una "ortera" ( recipiente
de madera ) haciendo gazpacho o ajocano, dependiendo de la época del año,
mientras, los hombres, arreglaban con " laña " ( alambre ) las albarcas, que
debido al mal estado de las calles y a las idas y venidas al campo, de
deterioraban cada día. También haciendo "labijeros"( agujeros al cinturón ) o
arreglando los "esconchones" ( desperfectos en paredes o recipientes de
porcelana) que se producían por el uso diario.
La verdad, es
que se pasaban el día trabajando, pero....eran felices.
Debido a la
falta de trabajo y a las familias que, mayormente eran numerosas, en aquella
época, mucos portanchos tuvieron que emigrar a otros países, Alemania, Francia,
etc, ésto les ayudó a superar problemas económicos y seguir adelante mejorando
su calidad de vida. La mejora económica, les permitió situarse en la gran
ciudad para que sus hijos tuvieran un futuro mejor.
De esa forma,
el pueblo, fué quedándose sin gente joven, como muchos pueblos de España, aunque
la mayoría se fueron añorándolo mucho.
No obstante,
su niñez, adolescencia, juventud, están muy arraigadas en sus corazones y
siempre que pueden, vuelven a él y eso hace que, como he comenzado ésta
historia, se puedan reunir alrededor de un buen café para,
sencillamente....recordar viejos tiempos, tiempos pasados, tiempos vividos y
recordados.
Puerto de San
Vicente, pueblo hospitalario donde los haya, acoge a todo el mundo que viene por
aquí, y yo, personalmente, agradezco a toda su gente el cariño con el que me
acogieron hace 22 años que comenzó mi andadura por éstas tierras.
